Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant


Catherine De Crignis

Catherine De Crignis

English to French technical translator

Technical translation
Editorial translation
Business/legal translation
Liaison interpreting
English to French exclusively
49 years old
Freelancer Open to opportunities
I offer technical and business translation services from English to French, backed up by qualifications in both translation and management as well as a 12-year stint working in the UK.

In addition to my wide-ranging experience of the corporate world and my in-depth knowledge of Anglo-Saxon cultures, my clients benefit from my diligence, accuracy, flexibility, and ability to anticipate.

A member of the Institute of Translation and Interpreting, I focus on professional development and regularly take part in training sessions and webinars.

SIREN business registration:
753 205 475
  • MARKETING: websites, brochures, articles, adverts, press releases, reports, etc.
  • TECHNICAL: user manuals, datasheets, reports, human–machine interfaces, parts lists, etc.
  • LEGAL: contracts, terms and conditions, minutes of general assemblies, etc.
  • TERMINOLOGY: Creation of glossaries and terminology records.
  • Checking and correction of existing translations as part of quality control steps.
  • In-company liaison interpreting assignments.
  • From Québec French to French from France.